西藏快报 新闻 国际新闻 世博美国馆官员:期待中国人了解美国

The Tibet Express

选择语种

བོད་ཡིག繁體中文
  • 註冊
    *
    *
    *
    *
    *
    Fields marked with an asterisk (*) are required.
  • 搜尋

世博美国馆官员:期待中国人了解美国

E-mail 列印 PDF

2010年2月19日

2010年上海世界博览会美国馆官员称,美国国家馆经过6个月的建造已近完工,中国人将可通过独特的参观体验了解美国。


就在一年前,美国 是否能够参加上海世界博览会还是个未知数。不过,在美国国务卿克林顿的推动下,美国展馆终于在去年7月17日奠基,现在已基本竣工。上海世博会美国馆指导 委员会主席雷文凯大使(Ambassador Frank Levin)说:“如果所有的国家都参与,而美国没有参与的话,那对于美国而言,将会很尴尬。所以,我们将参与,而且将做出最好的展示。”

雷 文凯和上海世博会美国馆总代表费乐友(Jose H. Villarreal)2月18日在华盛顿智囊机构战略与国际研究中心(CSIS)介绍了美国此次参展的目标和期待。费乐友说,美国能否参展对于东道国中 国而言相当重要,对美国来说也是如此。他说,中方对美国的决定表示极其赞赏,而美国也因此避免给人留下傲慢的印象。

费乐友说,美国在世界博览会参与国中情况最为独特,因为美国政府不会提供资金支持,所有的资金都需要从私营部门募集。这也是在经济危机之下美国迟迟不能做出参展决定的主要原因。

不过,雷文凯称,美国馆预计所需的6千1百万美元资金已经落实了9成。他们借此机会对美国的企业界说,它们还有时间参与赞助,不要错过这个向数亿人展示商业形象的机会。

美国馆的赞助费用按等级从25万到500万美元不等,与奥运会赞助费用相比要低。

上海世博会将于5月1日揭幕,历时半年。这次世博会是有史以来规模最大的一次,将有192个国家和48个国际机构参展。世博会目前已经售出两千万张门票。美国馆官员估计,总参观人数达到1亿应该不成问题。

各国在世博会上往往会有不同的展示内容和方式。美国在展馆的设计和内容构思上也花了巨大的心思。费乐友介绍说,美国馆的设计为剧院式的风格,内容包括欢迎、主题和结局三个展示表演。他说,美国馆的展示内容和此次世博会的主题是相呼应的。

雷文凯说:“我们有两个核心主题,展现多样性和流动性,都和(世博会主题)‘城市,让生活更美好’表现的永续性有关。我们要从广度和深度上展示出美国社会的各种元素。”

雷文凯透露,精心构思和制作的美国馆的主题展示将会让观众感到震撼。他说,这是个多层次的展示,内容是透过一个小女孩的眼睛,了解到她对自己所居住的社区的梦想和期望;通过小姑娘的亲身参与,让观众看到一个枯燥的社区如何在大家的努力之下变成一个“都市绿洲”。

上海世博会美国馆总代表费乐友更透露说,观众坐在能摇动的座椅上,会有令人震撼的声、光感受,甚至能真实地感觉到雨、雾,可以说是一次各种感官的巨大享受。

费乐友希望美国馆能给中国人提供一个独特的了解美国的机会。他说:“面对那些对美国人缺少了解的人,这给我们国家提供了一个非常独特的机会。那些在美国馆工作的人将代表我们,与那些基本上没有和美国打过交道的中国人进行交流。那将会是一个非常有意思的机会。”

费乐友还表示,世博会主办方已经在采取措施,让更多的中国人,而不仅是居住在上海附近的人能够有机会参观此次盛会;同时,美国馆也希望通过赞助商的帮助,让更多的人能够前去那里了解美国。
 
  • 西藏快报

  • 三种文字俱全的网络

  • 藏、英、中翻译

西藏快报》经向印度政府宣传和新闻部门有关法律规定注册,是一家具有多种内容的自由周报,现在在世界二十个国家和地区内发表,本报中心位置是西藏流亡政府所在地达然萨拉,另印度南方最大的两所社区设有报刊的分属机构,中心和分支机构在同一时间内进行出版和发行。

卡瓦噶博西藏文化维护社或西藏快报、以及www.bangchen.net的网址均为我单位的名称,本报网址有藏、中、英三种文字发布,读者可阅读本刊更多的独家新闻或其他内容,且能建立各自的博客进行评议时政等。

 

藏、中、英互相翻译——将其他国家和民族的学者群运用其他文字书写的文章和论文等尽力翻译成藏文,来共同满足其他文字读写者的需求。

འདི་ནས་དཔར་སྐྲུན་བྱས་པའི་དཔེ་དེབ།

图片新闻

  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow